销售条款

自 2026 年 10 月 27 日起生效，适用于在 hollowmac.com 或应用内订购 Hollow 许可证的所有订单。

本译文仅供参考：以法文版本为准。 Version française

1. 卖方

Hollow 由 OBE Studio 销售。OBE Studio 是 Olivier BOURREL 的商号，其为个体经营者（entrepreneur individuel, EI），SIRET 533 383 758 00034，地址：17 rue Bouquière, 33000 Bordeaux, France。联系方式：support@hollowmac.com，+33 7 83 38 56 96。根据法国税法第 293 B 条，不适用增值税。

2. 产品

Hollow 是一款适用于 macOS 14 Sonoma 或更高版本的应用，把 Mac 的刘海变成活动区域。其功能在 hollowmac.com 上有介绍。两种方案：

Hollow：刘海、布局编辑器、Duo 模式、霓虹、音乐与音频输出、音量与亮度、电池与蓝牙设备、日历、天气、专注模式、锁定屏幕、Slack 与 WhatsApp 标记；
Hollow Pro：Hollow 的全部功能，外加 Claude Code 与 ChatGPT · Codex 智能体，以及“智能体等待中”霓虹。

Hollow 由 OBE Studio 发布，与 Apple、Anthropic 或 OpenAI 均无关联。智能体功能以客户自行使用这些服务为前提，并受其各自条款约束。

3. 免费试用

Hollow 可免费试用 7 天，所有功能（包括 Hollow Pro）全部解锁，无需账户或信用卡。客户应在试用期间确认 Hollow 适合其 Mac 和用途。试用结束后，若无许可证，刘海将保持空白，直至购买；设置会被保留。

4. 价格

Hollow：9.90 €
Hollow Pro：19.90 €
从 Hollow 升级到 Hollow Pro：10 €，须在已激活 Hollow 密钥的 Mac 上从应用内购买

价格以欧元计，含所有税费（根据法国税法第 293 B 条，不适用增值税）。一次性付款，非订阅。适用价格为下单时支付页面上显示的价格；可使用促销码。

5. 订购与付款

订单在 Stripe 的支付页面完成，该页面从网站或应用中打开。客户在页面上勾选复选框，接受本条款并同意立即交付密钥，从而放弃撤回权（第 8 条），然后使用银行卡或其他可用方式付款。付款由 Stripe 处理：OBE Studio 无法获取卡号。付款被接受后订单即确定。Stripe 会将收据和发票发送至所填写的电子邮箱。

6. 交付

许可证密钥在付款后立即显示在确认页面上，并附有在 Hollow 中激活的按钮。密钥也可能通过电子邮件发送。客户应妥善保存；如遗失，可使用付款时的电子邮箱联系支持，我们会重新发送。

7. 许可

OBE Studio 授予客户个人的、非独占且不可转让的 Hollow 使用许可，无时间限制。Hollow 仍归 OBE Studio 所有。

一个密钥同一时间只能在一台 Mac 上使用。更换 Mac 时，客户需在 Hollow › 设置 › 许可证中停用：每 30 天可更换三次，超出须联系支持。
在 2.0 版本之前，更新免费。之后的版本可能收费；已涵盖的版本仍可继续使用。
Hollow 会向 OBE Studio 的服务器验证许可证：至少每 30 天需要联网一次。
禁止转售、分享或公开密钥，以及以任何方式绕过许可证验证；以此方式使用的密钥可能被停用。

8. 撤回权

Hollow 是无实体载体提供的数字内容。根据法国《消费法典》第 L221-28 条第 13 项，密钥交付后不得行使 14 天撤回权：客户已在支付页面勾选复选框，明确同意立即交付并放弃该权利。7 天免费试用可让您在购买前体验 Hollow。

9. 退款

OBE Studio 给予的任何退款，无论出于商业善意还是法定保证，都会停用相应密钥。向银行提出付款争议会暂停密钥，直至争议解决。

10. 法定保证

客户享有数字内容符合性的法定保证（法国《消费法典》第 L224-25-12 条及以下）。如有缺陷，请写信至 support@hollowmac.com：OBE Studio 将使 Hollow 恢复符合性；如无法做到，客户可要求降价或退款。

11. 责任

在法律允许的范围内，对于因违反文档使用 Hollow、第三方服务（macOS、Claude Code、ChatGPT、Slack、WhatsApp 等）或超出其控制的原因造成的损害，OBE Studio 不承担责任。

12. 个人数据

为订单和许可证处理的数据见隐私政策。

13. 适用法律与争议

本条款受法国法律管辖。如遇问题，客户应先写信至 support@hollowmac.com 寻求友好解决。若无法解决，可将争议提交有管辖权的法院。

本条款可能变更：以下单当日有效的版本为准。